ta bladet från munnen

動詞

慣用表現

率直に自分の意見や知っていることを述べる / しばらく沈黙していた後で、ためらいなく話す

英語の意味

(idiomatic) to frankly share one's opinion or what one knows (after earlier silence or evasiveness)

Efter lång tvekan bestämde han sig för att ta bladet från munnen och berätta vad han visste.

長いためらいの後、彼は率直に自分の知っていることを話すことにした。

After a long hesitation, he decided to speak frankly and tell what he knew.

tar bladet från munnen

（ present ）

tog bladet från munnen

（ preterite ）

tagit bladet från munnen

（ supine ）

ta bladet från munnen

（ imperative ）