fazer o quê

修辞法

（修辞疑問文）話し手が少なくとも少しは不快な状況を受動的に受け入れていることを示す

英語の意味

(rhetorical question) indicates that the speaker is passively accepting a situation that is at least a little unpleasant

Apesar do trânsito caótico e dos atrasos constantes, só nos restava aceitar a situação: fazer o quê?

混沌とした交通と絶え間ない遅延にもかかわらず、私たちは状況を受け入れるしかなかった：仕方がない。

Despite the chaotic traffic and constant delays, we had no choice but to accept the situation: what can you do?