sem tirar nem pôr

慣用表現比較不可

（慣用句）それ以上でもそれ以下でもない

英語の意味

(idiomatic) nothing more, nothing less

João sempre fala a verdade, sem tirar nem pôr, demonstrando uma integridade inabalável.

ジョアンは常に真実を語り、これ以上でもこれ以下でもなく、不動の誠実さを示している.

João always speaks the truth, nothing more, nothing less, demonstrating unwavering integrity.