num piscar de olhos

副詞

慣用表現比較不可

瞬く間に; 一瞬のうちに; あっという間に; たちまち; 瞬時に; 即座に; またたく間に

英語の意味

(idiomatic) in the blink of an eye (occurring extremely fast, in a moment)

O carro desportivo passou num piscar de olhos, impressionando todos na avenida.

スポーツカーが一瞬で通り過ぎ、通りのすべての人々を感動させた。

The sports car zoomed past in the blink of an eye, impressing everyone on the avenue.