eu mereço

フレーズ

皮肉

私は値する（直訳） / 私は当然の報いを受けるべきだ / （文脈によって）自業自得だ／これが私の運命だ / （皮肉に）これが私へのご褒美かよ／これが私の扱いかよ

英語の意味

(sarcastic) used to express frustration

Ah, claro, porque eu mereço lidar com todas essas complicações, como se a vida não fosse difícil o suficiente!

ああ、もちろん、私にはこれらすべての複雑さに対処するに値するのです。まるで人生が十分に厳しくないかのように！

Oh, of course, because I deserve to deal with all these complications, as if life weren't hard enough!