eu poderia comer um cavalo

フレーズ

過度級慣用表現

とてもお腹が空いていることを誇張して言う表現 / お腹が空きすぎて何でも食べられそうだという気持ちを表す言い回し

英語の意味

(idiomatic, hyperbolic) I could eat a horse (I am very hungry)

Depois de uma longa caminhada, eu poderia comer um cavalo, pois estou faminto.

長い散歩の後、馬を食べられるほどお腹が空いています。

After a long walk, I could eat a horse because I am very hungry.