tal pai, tal filho

ことわざ

親と子はよく似るということを表すことわざ。性格や行動、能力、欠点なども親から子へ受け継がれがちだという意味。

英語の意味

like father, like son (a son will have traits similar to his father)

Carlos sempre mostrou a mesma inteligência do seu pai; afinal, tal pai, tal filho.

カルロスはいつも父親と同じ知性を示していました。結局、親に似た子です。

Carlos always showed the same intelligence as his father; after all, like father, like son.