ossos do ofício

慣用表現男性形複数形複数形のみ

職業上の危険、仕事柄避けられない苦労や嫌なこと / 仕事の性質上つきものの問題やトラブル

英語の意味

(idiomatic) occupational hazard (hardships and unpleasant circumstances that occur in a given job)

Em profissões exigentes, enfrentar os ossos do ofício é inevitável para quem deseja crescer na carreira.

要求の高い職業では、仕事上の困難に直面することは、キャリアを成長させたい人にとって避けられません。

In demanding professions, facing occupational hazards is inevitable for those who wish to advance in their careers.