no fim das contas

副詞

慣用表現比較不可

結局のところ / 最終的には / なんだかんだ言って / 突き詰めれば / 要するに

英語の意味

(idiomatic) at the end of the day; ultimately; after all

Apesar das dificuldades e dos imprevistos, no fim das contas, conseguimos alcançar o nosso objetivo.

困難や予期せぬ事態にもかかわらず、結局、私たちは目標を達成することができました。

Despite the difficulties and setbacks, at the end of the day, we managed to achieve our goal.