feito nas coxas

形容詞

口語

雑な、いいかげんな / 粗雑な出来の / お粗末な / ずさんな / 不出来な / へたくそな（作り方・仕上がりが） / ちゃんとしていない（作り・仕上がりが） / おざなりな / 杜撰な / 低品質な

英語の意味

(informal) half-ass (produced in an incompetent manner)

O relatório final do projeto estava feito nas coxas, o que resultou em críticas severas.

そのプロジェクトの最終報告はいい加減に作られており、厳しい批判を招いた。

The project's final report was shoddily done, leading to severe criticisms.

feita nas coxas

（ feminine ）

feitos nas coxas

（ masculine plural ）

feitas nas coxas

（ feminine plural ）