esfregar sal na ferida

動詞

慣用表現

（慣用句）傷口に塩を塗る（事態を悪化させる）

英語の意味

(idiomatic) to rub salt in the wound (to make something worse)

Quando o chefe criticou o trabalho da equipe tão pouco depois, foi como esfregar sal na ferida.

上司がすぐにチームの仕事を批判したとき、それはまるで傷に塩を塗るようなものだった。

When the boss criticized the team's work shortly thereafter, it was like rubbing salt in the wound.