amigo na necessidade é amigo de verdade

ことわざ

困ったときの友こそ真の友（助けてくれる人が本当の友です）

英語の意味

a friend in need is a friend indeed (someone who helps is a real friend)

Em tempos difíceis, lembro sempre que 'amigo na necessidade é amigo de verdade' e encontro apoio nos meus amigos.

困難な時に、いつも「困った時の友こそ真の友」と心に留め、友人たちから支えを得ています。

In difficult times, I always remember that 'a friend in need is a friend indeed' and I find support in my friends.