redorer l'image

IPA（発音記号）

比喩的用法

（比喩的に）誰かのイメージを回復する、誰かの評判を向上させる

英語の意味

(figuratively) to restore someone's image, to improve someone's reputation

Le politicien a organisé une conférence de presse pour redorer l'image de son parti après des critiques virulentes.

その政治家は激しい批判を受けた後、党の評判を回復するために記者会見を開きました。

The politician held a press conference to restore his party's reputation after severe criticism.