monter en épingle

IPA（発音記号）

動詞

他動詞

(他動詞) 強調する、盛り上げる、誇張する、（時には釣り合いを欠いて）爆発させる

英語の意味

(transitive) to highlight; to build up, to play up, to blow up (sometimes out of proportion)

Le journaliste a réussi à monter en épingle les actions philanthropiques de la célébrité lors de l'interview.

ジャーナリストはインタビュー中にその有名人の慈善活動を際立たせることに成功しました。

The journalist managed to highlight the celebrity's philanthropic actions during the interview.