trou perdu

IPA（発音記号）

蔑称くだけた表現男性形

(軽蔑的、口語的) ジャークウォータータウン、一軒家だけの町、道の広い場所

英語の意味

(derogatory, informal) jerkwater town, one-horse town, wide spot in the road

Il a toujours critiqué son village d'origine, un trou perdu où le progrès semblait ne jamais atteindre ses habitants.

彼はいつも故郷の町を批判していた。そこは進歩が決して住民に届かない、さびれた田舎町だった。

He always criticized his hometown, a one-horse town where progress never seemed to reach its people.

trous perdus

（ plural ）