танталовы муки

複数形複数形のみ

タンタロスの責め苦 / 手の届かないものへの激しい欲求や渇望にさいなまれる苦しみ / （比喩的に）目の前にあるのに決して得られないものに対する拷問のような苦痛

英語の意味

Tantalean torment, Tantalean punishment, tantalization

После разрыва с любимым человеком, его мысли охватывали танталовы муки, словно сама судьба издевалась над ним.

愛する人との別れの後、彼の心はまるで運命が自ら嘲笑しているかのように、タントレアの苦悶に包まれていた。

After breaking up with his beloved, his thoughts were overwhelmed by Tantalean torment, as if fate itself were mocking him.

танта́ловы му́ки

（ canonical ）

tantálovy múki

（ romanization ）

танта́ловых му́к

（ genitive ）