на безрыбье и рак рыба
乞食は選ぶことができない（いざとなれば何でもいい）
乞食は選り好みできない / より良いものがないときは、あるもので我慢するしかない / 理想的ではなくても、ないよりはましだという状況を表すことわざ
村での食料の選択肢が限られていたとき、『乞食には選択の余地がない』という格言を思い出し、困難な状況ではどんな選択肢も良いと理解しました。
When our selection of food in the village was limited, I recalled the saying 'beggars can't be choosers', understanding that in tough circumstances, any option is acceptable.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
