палить из пушки по воробьям

IPA（発音記号）

比喩的用法

（比喩的に）大槌を使ってナッツを割る

英語の意味

(figuratively) to use a sledgehammer to crack a nut

Применять такой метод — это всё равно, что палить из пушки по воробьям, тратя ресурсы на решение простых задач.

この方法を採用するのは、単純な問題を解決するために資源を浪費するのと同じで、大槌でナッツを割ろうとするようなものです。

Using such a method is equivalent to using a sledgehammer to crack a nut, wasting resources on solving simple problems.

пали́ть из пу́шки по воробья́м

（ canonical ）

palítʹ iz púški po vorobʹjám

（ romanization ）