знать как свои пять пальцев

IPA（発音記号）

慣用表現

手の甲のように知っている（文字通り、自分の5本の指のように知っている）

英語の意味

to know like the back of one's hand ((literally, to know like one's five fingers))

Чтобы руководить проектом, нужно знать как свои пять пальцев все детали.

プロジェクトを率いるには、すべての詳細を自分の指先のように熟知している必要がある。

To lead the project, you need to know all the details like the back of your hand.

знать как свои́ пять па́льцев

（ canonical ）

znatʹ kak svoí pjatʹ pálʹcev

（ romanization ）