в долгах как в шелках

IPA（発音記号）

フレーズ

多額の借金を抱えている / 借金まみれである / 首が回らないほど借金している / 借金漬けになっている

英語の意味

deep in debt (literally: (clad) in debts like in silk (clothes))

После неудачного бизнеса, Иван оказался в долгах как в шелках и искал способ выйти из финансового кризиса.

失敗したビジネスの後、イワンは借金まみれになり、財政危機から抜け出す方法を探していました。

After his failed business, Ivan found himself deep in debt and was looking for a way out of the financial crisis.

в долга́х как в шелка́х

（ canonical ）

v dolgáx kak v šelkáx

（ romanization ）