с лёгким паром

IPA（発音記号）

間投詞

入浴やシャワーを終えた人に対してかける、慣用的な祝福の言葉 / 風呂上がりを祝う決まり文句 / （直訳）「よい湯気を」だが、実際には「いいお風呂（シャワー）だったね」というニュアンスの挨拶

英語の意味

A friendly remark made to someone who's just got out of the shower.

Ого, с лёгким паром, как ты сияешь после душа!

おお、軽い湯気をまとっているみたいに、シャワー上がりの君は本当に輝いているね！

Wow, you look so radiant fresh out of the shower!

с лёгким па́ром

（ canonical ）

s ljóxkim párom

（ romanization ）