после дождичка в четверг

IPA（発音記号）

決して起こらないことを表す慣用句（「豚が空を飛ぶとき」と同義）

英語の意味

when pigs fly ("never", expressed by an idiom describing an event that cannot possibly ever occur)

Они решили начать ремонт в доме, но, как обычно, это произойдет только после дождичка в четверг.

彼らは家の改装を始めると決めたが、いつものように、それは豚が空を飛ぶ時にしか実現しない。

They decided to start renovating the house, but as usual, it will happen only when pigs fly.

по́сле до́ждичка в четве́рг

（ canonical ）

pósle dóždička v četvérg

（ romanization ）