particle（8）

私が彼にイベントに参加できるか尋ねたとき、彼は即座に「はい」と答えました。

When I asked him if he could attend the event, he replied 'yes' immediately.

勝利は皆の献身と努力によって一致団結して達成された。

The victory was achieved in unison thanks to everyone's dedication and effort.

その建築デザインは革新的で独創的、そして唯一無二の存在として際立っています。

The architectural design of that building is unique, standing out for its innovation and creativity.

非神聖とされる文脈でのみ用いられる副詞「非神聖」は、会話にユーモアをもたらします。

The adverb 'non-sacred', used exclusively in secular contexts, adds humor to the dialogue.

美容師は髪の流れに逆らってとかし、より多くのボリュームを出しました。

The hairdresser combed my hair against the grain to give it more volume.

私は新しいプロジェクトを始めるつもりです。

I am going to start a new project.

泥棒は警察に店での万引きをしている現行犯で捕らえられました。

The thief was caught red-handed stealing in the store by the police.

元気？今日はどう？

What's up! How are you today?