intj(553)

so

IPA(発音記号)
間投詞
異形 別形

「so」はフィンランド語の間投詞「soo」の別の形(活用形)であり、特定の意味を持つのではなく、主に感嘆や驚きを表す文脈で使用される表現です。

英語の意味
Alternative form of soo
このボタンはなに?

なるほど、今あなたが言いたかったことがわかりました。

Oh, now I understand what you meant.

このボタンはなに?

moro

IPA(発音記号)
間投詞
口語

やあ(会ったときや別れ際に用いる軽い挨拶)

英語の意味
(colloquial) Hello, hi (used when meeting, sometimes when parting).
このボタンはなに?

やあ、今日一緒にコーヒーを飲みに行かない?

Hi, do you want to go for coffee with me today?

このボタンはなに?

moron

IPA(発音記号)
間投詞
異形 別形 口語

口語的な挨拶表現として用いられる(「moro」の別形)

英語の意味
(colloquial) Alternative form of moro.
このボタンはなに?

やあ、元気?

hey, how are you?

このボタンはなに?

aa

IPA(発音記号)
間投詞

ああ – 認識や理解、気づきを表す間投詞として日本語で使われる表現。

英語の意味
oh, ah (expression of recognition, realization, understanding, etc.)
このボタンはなに?

ああ、今あなたが言いたかったことがわかりました。

Ah, now I understand what you meant.

このボタンはなに?

voi

IPA(発音記号)
間投詞

ああ(感嘆詞としての用法) / くそっ(軽い罵倒・驚きの感嘆詞としての用法) / なんてこった(強調の意味を伴う感嘆詞としての用法) / かわいそうに(同情を表現する場合の感嘆詞としての用法)

英語の意味
oh, bloody, damn, too (used as fortifier before depletives, mild and vulgar alike) / poor (used to express sympathy)
このボタンはなに?

ああ、今日の夕焼けはなんて美しいんだろう!

Ah, how beautiful the sunset is today!

このボタンはなに?

huh

IPA(発音記号)
間投詞

ふう(安堵、疲労、驚きを示す間投詞) / ほっと(安堵を表す間投詞としての用法) / はぁ(疲労や驚きを示す感嘆としての用法)

英語の意味
phew (used to show relief, fatigue, or surprise)
このボタンはなに?

ふう、ちょうど電車に間に合った。

Phew, I just made the train.

このボタンはなに?

aha

IPA(発音記号)
間投詞

うん(同意や了解を表す相槌) / うん(相手の話を聞いていることを示す)

英語の意味
uh-huh (indicates that the speaker agrees or is simply still listening)
このボタンはなに?

うん、今何を言いたかったのか分かったよ。

Yeah, now I understand what you meant.

このボタンはなに?

just

IPA(発音記号)
間投詞
口語

なるほど / うん / まあいいか

英語の意味
(colloquial) I see, uh-huh, oh well
このボタンはなに?

なるほど、今やっとあなたが何を意味していたのか分かりました。それで全てが説明できます。

このボタンはなに?

kyllä

IPA(発音記号)
間投詞

はい

英語の意味
yes
このボタンはなに?

はい、この図書館は夜遅くまで開いています。

Yes, this library is open late into the evening.

このボタンはなに?

hus

IPA(発音記号)
間投詞

追い払うための掛け声(『shoo!』に相当する)

英語の意味
shoo!
このボタンはなに?

しっ、猫!テーブルに登らないで!

Shoo, cat, don't climb on the table!

このボタンはなに?

フィンランド語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★