contraction（73）

da

IPA（発音記号）

/d̪ɐ/

縮約形女性形

〜の，〜から（定冠詞との縮約形）

英語の意味

of the; from the

このボタンはなに？

A cor da camisa é azul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのシャツの色は青です。

The color of the shirt is blue.

このボタンはなに？

関連語

do

（ masculine ）

dos

（ masculine plural ）

das

（ feminine plural ）

pela

略語別形縮約形女性形単数形

英語の意味「contraction of por (“by; through”) and a (“the”) (archaic)」を踏まえると、ガリシア語の短縮形「pela」は前置詞「por（〜によって／〜を通って）」と定冠詞「a（その〜）」が縮約した形であり、日本語では主に「その〜によって」「その〜を通して」「その〜のために」「その〜経由で」などと訳し得る。

英語の意味

contraction of por (“by; through”) and a (“the”) (archaic)

このボタンはなに？

A novela foi traducida pela editorial local.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説は地元の出版社によって翻訳された。

The novel was translated by the local publisher.

このボタンはなに？

関連語

pelas

（ plural ）

pelo

（ masculine ）

pelos

（ masculine plural ）

dun

略語別形縮約形男性形

（前置詞句の短縮形）～の、～からの、一つの～の / de un の短縮形で、名詞の前について「ある～の」「とある一つの～の」を表す

英語の意味

Contraction of de un. From a; of a

このボタンはなに？

Escoitei o canto dun paxaro pola mañá.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝、ある鳥のさえずりを聞きました。

I heard the song of a bird in the morning.

このボタンはなに？

関連語

dunha

（ feminine ）

duns

（ masculine plural ）

dunhas

（ feminine plural ）

polo

IPA（発音記号）

[pʊlʊ]

略語別形縮約形

〜のために

英語の意味

Contraction of por o (“through the; by the; for the”).

このボタンはなに？

Saín cedo polo frío.

Google翻訳 / DeepL翻訳

寒さのために早く家を出ました。

I left early because of the cold.

このボタンはなに？

関連語

pola

（ feminine ）

polos

（ masculine plural ）

polas

（ feminine plural ）

á

IPA（発音記号）

[aː]

縮約形女性形

～へ、～に（方向を表す前置詞的要素）

英語の意味

to the, towards the

このボタンはなに？

Vou á biblioteca para estudar historia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は歴史を勉強するために図書館へ行きます。

I'm going to the library to study history.

このボタンはなに？

関連語

ao

（ masculine ）

aos

（ masculine plural ）

ás

（ feminine plural ）

ó

IPA（発音記号）

/ɔ/

別形別形縮約形男性形

Alternative spelling of ao

英語の意味

Alternative spelling of ao

このボタンはなに？

Vou ó cine co meu irmán esta tarde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は今日の午後、兄と映画館へ行きます。

I'm going to the cinema with my brother this afternoon.

このボタンはなに？

関連語

á

（ feminine ）

ós

（ masculine plural ）

ás

（ feminine plural ）

nas

IPA（発音記号）

/nɐs/

縮約形女性形複数形

「nas」はガリシア語で前置詞「en」と定冠詞「as」の結合による短縮形で、「in the」に相当する表現です。英語の「in the」に対応する日本語としては、文脈に応じて「～の中で」「～の中に」「～で」「～において」などの意味になります。

英語の意味

in the

このボタンはなに？

Puxen os libros nas caixas da biblioteca.

Google翻訳 / DeepL翻訳

図書館の箱の中に本を入れました（ガリシア語では前置詞enと定冠詞asが結合した表現で「〜の中の」に相当します）。

このボタンはなに？

関連語

no

（ masculine singular ）

na

（ feminine singular ）

nos

（ masculine plural ）

ás

IPA（発音記号）

/as/

縮約形女性形複数形

to the, towards the

英語の意味

to the, towards the

このボタンはなに？

Fomos ás praias de Galicia para ver o solpor e escoitar o mar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは夕日を見て海の音を聞くためにガリシアの浜辺へ行きました。

We went to the beaches of Galicia to watch the sunset and listen to the sea.

このボタンはなに？

関連語

ao

（ masculine singular ）

á

（ feminine singular ）

aos

（ masculine plural ）

nuns

IPA（発音記号）

/nuŋs/

縮約形男性形複数形

いくつかの点で / 一部では

英語の意味

in some

このボタンはなに？

Nuns aspectos técnicos, o proxecto é sólido pero necesita melloras no rendemento.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いくつかの点で技術的には、このプロジェクトは堅実ですが、性能の改善が必要です。

In some respects, on the technical side, the project is solid but needs performance improvements.

このボタンはなに？

関連語

nun

（ masculine singular ）

nunha

（ feminine singular ）

nunhas

（ feminine plural ）

dela

IPA（発音記号）

/ˈdɛlɐ/

縮約形女性形

彼女の、その（女性を指す所有格） / 彼女から、その女から（女性からの起点を表す） / それの、その物の（中性名詞などを指す所有格） / それから、その物から（物や事柄からの起点を表す）

英語の意味

of her, of it, from her, from it

このボタンはなに？

O coche dela está aparcado na rúa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の車は通りに停めてあります。

Her car is parked on the street.

このボタンはなに？

関連語

del

（ masculine ）

deles

（ masculine plural ）

delas

（ feminine plural ）

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★