suffix(53)

-овий

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

名詞から形容詞を派生させるための接尾辞

英語の意味
Used to form adjectives from nouns; -y.
このボタンはなに?

名詞から形容詞を派生させる接尾辞は、しばしば所有や由来を示す形容詞を作ります。

The suffix that forms adjectives from nouns often creates adjectives indicating possession or origin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

instrumental plural

locative masculine neuter

locative masculine neuter

feminine locative

locative plural

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

instrumental plural

locative masculine neuter

locative masculine neuter

feminine locative

locative plural

-лий

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

過去の能動完了分詞(主に状態変化を示す自動詞の完了体)を形成するために用いられる接尾辞

英語の意味
used to form past active perfective participles from intransitive perfective verbs, usually the ones that describe change of state
このボタンはなに?

過去の能動完了分詞(主に状態変化を示す自動詞の完了体)を形成するために用いられる接尾辞によって、過去の分詞形が作られます。

The suffix used to form past active perfect participles (primarily the perfective of intransitive verbs indicating a change of state) is used to form past participial forms.

このボタンはなに?
関連語

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

instrumental plural

locative masculine neuter

locative masculine neuter

feminine locative

locative plural

-енький

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

形容詞に付加して、元の形容詞の意味を縮小・かわいらしいニュアンスに変化させる接尾辞。 / 元の形容詞を控えめで小さい印象に変えるために用いられる接尾辞。

英語の意味
Suffix used to form diminutive adjectives from other adjectives.
このボタンはなに?

辞書には、形容詞に付加されて縮小的または親しみを表すニュアンスを与える接尾辞が説明されています。

The dictionary states that a suffix added to adjectives gives them a diminutive or affectionate nuance.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

instrumental plural

locative masculine neuter

locative masculine neuter

feminine locative

locative plural

-увати

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

名詞、形容詞、外来語から動詞を作る接尾辞 / 完了相の動詞から不完了相の動詞を形成する接尾辞

英語の意味
Forms verbs from nouns and adjectives, as well as loanwords. / Forms imperfective verbs from perfective verbs.
このボタンはなに?

教科書には、名詞化接尾辞が動詞から名詞を形成すると記されていた。

The textbook stated that the noun-forming suffix creates nouns from verbs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

-уватий

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

形容詞に付くと、その意味を和らげて『~っぽい』『少し~な』というニュアンスを与える接尾辞 / 名詞に付くと、その名詞の性質や性格を帯びた形容詞(『~のような』『~的な』という意味)を作る接尾辞

英語の意味
-ish, a bit (attenuates adjectives) / -y, -like (creates denominal adjectives with qualities of the noun)
このボタンはなに?

形容詞に付く接尾辞「〜ウヴァティイ」は、意味として「やや〜」や「完全ではない」といったニュアンスを与えます。

When the suffix '-uvatyi' is added to an adjective, it conveys a sense of 'somewhat' or 'not quite'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

instrumental plural

locative masculine neuter

locative masculine neuter

feminine locative

locative plural

-іанський

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

~に関する / 〜の性質を持つ / 〜風の

英語の意味
-ian
このボタンはなに?

「〜に関する」接尾辞は語形成において、ある事柄に関することを示します。

The suffix meaning "related to" indicates, in word formation, that something pertains to a particular subject.

このボタンはなに?
関連語

romanization

-ївна

接尾辞
形態素

女性系の父称形として、名前に付け加え「〜の娘」を意味する接尾辞

英語の意味
A feminine patronymic suffix added to a given name ending in -й: daughter of
このボタンはなに?

伝統的なウクライナの名前では、娘の父称(父の名前に由来する呼称)は、父称の女性形を示す語尾(女性の父称語尾)によって形成されます。

In traditional Ukrainian names, a daughter's patronymic (a name derived from the father's name) is formed using a female patronymic suffix.

このボタンはなに?
関連語

romanization

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

-унок

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

名詞形成のための接尾辞 / ポーランド語由来(-unekで終わる単語)をウクライナ語に借用・翻訳する際に使われる接尾辞 / また、拡張的には、動詞から名詞を派生する際に用いられる

英語の意味
substantive suffix used when rendering or borrowing Polish words which end in -unek (from German -ung) into Ukrainian, and by extension sometimes when forming nouns from native verbs
このボタンはなに?

語形成に関する記事で、名詞形成のための接尾辞の役割について説明しました。

In an article on word formation, I explained the role of the suffix for forming nouns.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

-истий

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

名詞に付加され、その名詞が示す性質や特徴を持つ形容詞を形成する接尾辞

英語の意味
adjective-forming suffix, added to nouns, indicating having the property of that noun
このボタンはなに?

名詞に付加される接尾辞は、所属や性質を示す形容詞を形成します。

The suffix added to a noun forms adjectives that indicate belonging or character.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

masculine nominative

neuter nominative

neuter nominative

feminine nominative

feminine nominative

nominative plural

nominative plural

genitive masculine neuter

genitive masculine neuter

feminine genitive

feminine genitive

genitive plural

genitive plural

dative masculine neuter

dative masculine neuter

dative feminine

dative feminine

dative plural

dative plural

accusative animate masculine

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative neuter

accusative feminine

accusative feminine

accusative animate plural

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

instrumental plural

locative masculine neuter

locative masculine neuter

locative masculine neuter

locative masculine neuter

feminine locative

feminine locative

locative plural

locative plural

-ієць

接尾辞
形態素

男性名詞を形成する接尾辞であり、主に「~に属する人」や「~出身の人」を意味する。 / –ець の変種として用いられ、英語の -an, -er, -ian, -man に相当する。

英語の意味
Suffix forming masculine nouns meaning "person from or of X"; variant of -ець (-ecʹ): -an, -er, -ian, -man
このボタンはなに?

この接尾辞は男性名詞を形成し、出身地や職業を示す名詞を作ります。

The suffix that forms masculine nouns creates nouns that indicate origin or profession.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

feminine

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative singular

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

ウクライナ語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★