noun（66503）

獣医は公園の野良猫たちにリングワームを発見した。

The veterinarian discovered ringworms on the stray cats in the park.

彼女は子猫を首根っこの小さな部分をつかんで慎重に持ち上げ、体にぎゅっと抱きしめた。

She carefully picked the kitten up by the little scruff of the neck and held it close to her.

人口の高齢化は労働市場に影響を与え、雇用主に戦略を見直すことを強いている。

The aging population is affecting the labor market and is forcing employers to adjust their strategies.

研究者たちは、記憶がどのように形成されるかを理解するために大脳皮質を研究した。

The researchers studied the cerebral cortex to understand how memories are formed.

彼女はビーチに行く前に脇の毛を剃ることにした。

She decided to shave her armpit hair before going to the beach.

その古い集落での発掘調査は、当時の生活について多くの新しい情報を明らかにした。

The excavations at the old settlement have brought to light much new information about daily life at that time.

スポーツをする男性たちは大きな試合のために毎朝スタジアムで練習しました。

The male athletes trained every morning for the big match in the stadium.

彼女は昨日、アダルトショップで複数のディルドを買った。

She bought several dildos at the adult shop yesterday.

そのオウムは、登攀に適した鳥の足（指が2本後ろ向き）を使って木の幹を登った。

The parrot used its strong climbing foot, a bird's foot adapted for climbing with two toes pointing backward, to climb up the tree trunk.

台所のテーブルの上に、急いで書かれた短い手紙が買い物リストと一緒に置かれていた。

On the kitchen table lay a hastily written short note with a shopping list.