この機能を使うためには、ログインしてください。

punct(5)

句読点
句読点

略語マーカー (ไปยาลน้อย / เปยยาลน้อย) と呼ばれるタイ語の句読点。語や句が略されていることを示す。

英語の意味
an abbreviation marker (named ไปยาลน้อย or เปยยาลน้อย).
このボタンはなに?

古い文書に見られる省略記号(パイヤール・ノーイ)は、後に続く語が省略されていることを示します。

The abbreviation marker (pai-yaal noi) found in old documents indicates that subsequent words have been omitted.

このボタンはなに?

句読点
旧字体 句読点

タイ語の句読点「๏」。活版印刷などで新しい段落の始まりを示す記号として用いられる。

英語の意味
(typography, chiefly in old script) Thai punctuation mark marking the beginning of a new paragraph
このボタンはなに?

文学の学生は、古い写本にある段落の始まりを示すタイの飾り段落記号を指さした。

The literature student pointed out the ornamental Thai punctuation mark indicating the start of a new paragraph in the ancient manuscript.

このボタンはなに?

句読点
古風 句読点

古い文語文で、文章の末尾や章・節の終わりを示す記号。句点・終止符の一種。 / サンスクリットなどインド系文献からの影響を受けた、宗教的・呪術的文言の末尾に付される記号。 / 装飾的に用いられる終わりのしるし。文や祈祷文などを荘重に締めくくるための記号。

英語の意味
(archaic) the punctuation mark marking the end of a passage.
このボタンはなに?

古い写本では、節はしばしば古風な文末記号で区切られていた。

In ancient manuscripts, sections often ended with the archaic end-of-passage mark to separate passages.

このボタンはなに?

⠰⠆

句読点
句読点

(点字)略語マーカー ฯ

英語の意味
(Braille) the abbreviation marker ฯ
このボタンはなに?

この文書では、点字の略字記号(タイ語の省略記号「ฯ」に相当)に注意してください。

In this document, please note the symbol that is the Braille abbreviation marker equivalent to the Thai abbreviation sign 'ฯ'.

このボタンはなに?

ฯลฯ

IPA(発音記号)
句読点
句読点 古風

など / …から…まで

英語の意味
et cetera. / from … to …
このボタンはなに?

その店では、衣服や靴など、さまざまな種類の商品があります。

The store has a variety of products, such as clothes, shoes, etc.

このボタンはなに?

タイ語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★