proverb（2）
កុំដេកចាំស្លាប់ កុំអង្គុយចាំមាន
ことわざ
死を待って横たわったり、裕福になるのを待って座ったりしないでください。愚かさを恥じることで知識が得られ、貧困を恥じることで富が得られます。自分が無知であることを知ることで賢くなります。生きる前に死んだふりをしないでください。人生を生きてから死んでください。知識のある人と付き合い、無知な人を真似しないでください。
英語の意味
Do not lie waiting for death or sit waiting to become rich; embarrassment of stupidity will bring knowledge, embarrassment of poverty will bring riches; knowing yourself as ignorant will make you wise; do not act as if dead before you have lived, live your life then die; associate with the learned, do not imitate those who are ignorant.
関連語
កុំដេកចាំស្លាប់
កុំអង្គុយចាំមាន
ខ្មាសល្ងង់ទើបចេះ
ខ្មាសក្រទើបមាន
ដឹងខ្លួនថាល្ងង់
គង់បានជាប្រាជ្ញ
កុំស្លាប់មុនរស់
រស់ហើយសឹមស្លាប់
ចូរសេពអ្នកប្រាជ្ញ
កុំត្រាប់មនុស្សពាល
។
（
canonical
）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
ចាបមួយនៅដៃប្រសើរក្រៃ ជាងចាបដប់នៅលើឈើ
ことわざ
慣用表現
(慣用句) 手の中の鳥一羽は藪の中の二羽に値する
英語の意味
(idiomatic) a bird in the hand is worth two in the bush
関連語
クメール語（カンボジア語） - 日本語
