phrase(107)

لا إله إلا الله محمد رسول الله

フレーズ

(イスラム教)神以外に神は存在しない。ムハンマドは神の使徒である。

英語の意味
(Islam) There is no deity but God; Muhammad is the messenger of God.
このボタンはなに?

毎朝、イスラム教徒は深い信仰を表現するために、「神以外に神はいない、ムハンマドは神の使徒である」というフレーズを朗読します。

Every morning, Muslims recite the phrase 'There is no deity but God, Muhammad is the Messenger of God' to express their deep faith.

このボタンはなに?
関連語

الله أعلم

フレーズ

神は知っている

英語の意味
God knows
このボタンはなに?

人々が未来の運命について尋ねると、その男は静かに答えた:神のみぞ知る.

When people ask about the fate of the future, the man calmly replies: God knows.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

الحمد لله

IPA(発音記号)
フレーズ

神を称え、神に感謝せよ。アルハムドゥリラー

英語の意味
praise be to God, thank God; alhamdulillah
このボタンはなに?

夜明けの礼拝の後、若者は「神に感謝します」と言いながら、希望に満ちた心で一日を迎えました。

After the dawn prayer, the young man said: Praise be to God, as he welcomed his day with a heart full of hope.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

عيدكم مبارك

フレーズ

祝祭の挨拶として使われるアラビア語表現 / 宗教的な祭日を祝う際に交わされる言葉

英語の意味
Eid Mubarak; happy Eid (literally, "your Eid is blessed" or "may your Eid be blessed")
このボタンはなに?

イードの日の朝、私たちは『Eid Mubarak』というフレーズで挨拶を交わしました。

On the morning of Eid, we exchanged greetings using the phrase Eid Mubarak.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

هل تتكلم الإنجليزية

フレーズ

あなたは英語を話しますか?

英語の意味
do you speak English?
このボタンはなに?

空港で、私はスタッフに尋ねました: do you speak English?

At the airport, I asked the staff: do you speak English?

このボタンはなに?
関連語

اللهم صل على محمد وعلى آل محمد

フレーズ

(イスラム教)神よ、ムハンマドとムハンマドの子孫を祝福して下さい。サラワット、イスラムの預言者ムハンマドとその家族に送られた祝福です。

英語の意味
(Islam) O God, bless Muhammad and the progeny of Muhammad; Salawat, a blessing sent upon the Islamic Prophet Muhammad and his family
このボタンはなに?

夕べの静けさの中で、信者たちは「神よ、ムハンマドとその子孫に祝福をお与えください」という祈りを唱え、人生における祝福を求めました。

In the tranquility of the evening, the worshippers recited the prayer 'O God, bless Muhammad and the progeny of Muhammad' in search of blessings in their lives.

このボタンはなに?
関連語

وهلم جرا

フレーズ
慣用表現

などなど

英語の意味
(idiomatic) and so on, and so forth
このボタンはなに?

大学は芸術、文学、などといった話題を取り上げた文化フォーラムを開催し、多くの学生の参加を促しました。

The university organized a cultural forum that covered topics such as arts, literature, and so on, and so forth, allowing for widespread student participation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

من النهر إلى البحر

フレーズ

(政治)「(ヨルダン)川から(地中海)海まで」、イスラエル国の領土を含むパレスチナ全土に対する主張を指す

英語の意味
(politics) "from the (Jordan) river to the (Mediterranean) sea", referring to the claim over all of Palestine including the territory of the State of Israel
このボタンはなに?

多くのパレスチナ活動家は、占領を終わらせ、神聖な故郷において自由と正義を実現するため、ヨルダン川から地中海までの解放を訴えています。

Many Palestinian activists call for ending the occupation and achieving freedom and justice in their sacred homeland from the Jordan River to the Mediterranean Sea.

このボタンはなに?
関連語

في شك

フレーズ

疑わしい (+مِنْ (分) について)

英語の意味
in doubt (+مِنْ (min) about)
このボタンはなに?

噂を聞いた後、その男性はその正しさについて疑いの状態にありました。

After hearing the rumor, the man remained in doubt about its accuracy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

شكرا لك

IPA(発音記号)
フレーズ

ありがとう(女性に)

英語の意味
thank you (to a female)
このボタンはなに?

パーティーの後、少女は友達に近づいて「ありがとう」と言いました。

After the party, the girl approached her friend and said: thank you.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

アラビア語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★