検索結果- アラビア語 - 日本語

بعد

前置詞

英語の意味
after
このボタンはなに?

昼ごはんの後で学校に行きます。

I will go to school after lunch.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

stem

feminine first-person masculine singular

feminine first-person masculine plural

masculine second-person singular

feminine second-person singular

common-gender dual second-person

masculine plural second-person

feminine plural second-person

masculine singular third-person

feminine singular third-person

common-gender dual third-person

masculine plural third-person

feminine plural third-person

بعد

名詞
活用形 動詞派生名詞

بَعَدَ (baʕada) の動詞名詞 (第 1 形態) / بَعِدَ (baʕida) の動詞名詞 (第 1 形態) / 距離、遠くへ行く / 死

英語の意味
verbal noun of بَعَدَ (baʕada) (form I) / verbal noun of بَعِدَ (baʕida) (form I) / distance, going to a distance / death
このボタンはなに?

沈黙がチームメンバー間の距離を表していた。

The silence expressed the separation between the team members.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

indefinite informal singular triptote

definite informal singular triptote

construct informal singular triptote

indefinite nominative singular triptote

definite nominative singular triptote

construct nominative singular triptote

accusative indefinite singular triptote

accusative definite singular triptote

accusative construct singular triptote

genitive indefinite singular triptote

definite genitive singular triptote

construct genitive singular triptote

بعد

名詞
活用形 動詞派生名詞

動詞名詞(第1形態) / 距離 / 次元 / 不在 / 死 / 間隔

英語の意味
verbal noun of بَعُدَ (baʕuda) (form I) / distance / dimension / absence / death / interval
このボタンはなに?

画家は、空と大地の間の距離によって絵を描くことに触発された。

The painter was inspired to create his paintings by the distance between the sky and the earth.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

plural

table-tags

inflection-template

indefinite informal singular triptote

definite informal singular triptote

construct informal singular triptote

indefinite nominative singular triptote

definite nominative singular triptote

construct nominative singular triptote

accusative indefinite singular triptote

accusative definite singular triptote

accusative construct singular triptote

genitive indefinite singular triptote

definite genitive singular triptote

construct genitive singular triptote

dual indefinite informal singular triptote

definite dual informal singular triptote

construct dual informal singular triptote

dual indefinite nominative singular triptote

definite dual nominative singular triptote

construct dual nominative singular triptote

accusative dual indefinite singular triptote

accusative definite dual singular triptote

accusative construct dual singular triptote

dual genitive indefinite singular triptote

definite dual genitive singular triptote

construct dual genitive singular triptote

broken-form indefinite informal plural triptote

broken-form definite informal plural triptote

broken-form construct informal plural triptote

broken-form indefinite nominative plural triptote

broken-form definite nominative plural triptote

broken-form construct nominative plural triptote

accusative broken-form indefinite plural triptote

accusative broken-form definite plural triptote

accusative broken-form construct plural triptote

broken-form genitive indefinite plural triptote

broken-form definite genitive plural triptote

broken-form construct genitive plural triptote

بعد

動詞

離れる / 死ぬ / 滅びる

英語の意味
to be or become distant (مِنْ (min) or عَنْ (ʕan) from) / to die, to perish
このボタンはなに?

その男性は自分の生活を築くために友人たちから距離を置いた.

The man became distant from his friends to build his own life.

このボタンはなに?
関連語

non-past

canonical

romanization

non-past

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

noun-from-verb

active participle

participle passive

active first-person indicative masculine past perfective singular

active indicative masculine past perfective second-person singular

active indicative masculine past perfective singular third-person

active dual indicative masculine past perfective second-person

active dual indicative masculine past perfective third-person

active first-person indicative masculine past perfective plural

active indicative masculine past perfective plural second-person

active indicative masculine past perfective plural third-person

active feminine first-person indicative past perfective singular

active feminine indicative past perfective second-person singular

active feminine indicative past perfective singular third-person

active dual feminine indicative past perfective second-person

active dual feminine indicative past perfective third-person

active feminine first-person indicative past perfective plural

active feminine indicative past perfective plural second-person

active feminine indicative past perfective plural third-person

active first-person imperfective indicative masculine non-past singular

active imperfective indicative masculine non-past second-person singular

active imperfective indicative masculine non-past singular third-person

active dual imperfective indicative masculine non-past second-person

active dual imperfective indicative masculine non-past third-person

active first-person imperfective indicative masculine non-past plural

active imperfective indicative masculine non-past plural second-person

active imperfective indicative masculine non-past plural third-person

active feminine first-person imperfective indicative non-past singular

active feminine imperfective indicative non-past second-person singular

active feminine imperfective indicative non-past singular third-person

active dual feminine imperfective indicative non-past second-person

active dual feminine imperfective indicative non-past third-person

active feminine first-person imperfective indicative non-past plural

active feminine imperfective indicative non-past plural second-person

active feminine imperfective indicative non-past plural third-person

active first-person masculine singular subjunctive

active masculine second-person singular subjunctive

active masculine singular subjunctive third-person

active dual masculine second-person subjunctive

active dual masculine subjunctive third-person

active first-person masculine plural subjunctive

active masculine plural second-person subjunctive

active masculine plural subjunctive third-person

active feminine first-person singular subjunctive

active feminine second-person singular subjunctive

active feminine singular subjunctive third-person

active dual feminine second-person subjunctive

active dual feminine subjunctive third-person

active feminine first-person plural subjunctive

active feminine plural second-person subjunctive

active feminine plural subjunctive third-person

active first-person jussive masculine singular

active jussive masculine second-person singular

active jussive masculine singular third-person

active dual jussive masculine second-person

active dual jussive masculine third-person

active first-person jussive masculine plural

active jussive masculine plural second-person

active jussive masculine plural third-person

active feminine first-person jussive singular

active feminine jussive second-person singular

active feminine jussive singular third-person

active dual feminine jussive second-person

active dual feminine jussive third-person

active feminine first-person jussive plural

active feminine jussive plural second-person

active feminine jussive plural third-person

active imperative masculine second-person singular

active dual imperative masculine second-person

active imperative masculine plural second-person

active feminine imperative second-person singular

active dual feminine imperative second-person

active feminine imperative plural second-person

first-person indicative masculine passive past perfective singular

indicative masculine passive past perfective second-person singular

indicative masculine passive past perfective singular third-person

dual indicative masculine passive past perfective second-person

dual indicative masculine passive past perfective third-person

first-person indicative masculine passive past perfective plural

indicative masculine passive past perfective plural second-person

indicative masculine passive past perfective plural third-person

feminine first-person indicative passive past perfective singular

feminine indicative passive past perfective second-person singular

feminine indicative passive past perfective singular third-person

dual feminine indicative passive past perfective second-person

dual feminine indicative passive past perfective third-person

feminine first-person indicative passive past perfective plural

feminine indicative passive past perfective plural second-person

feminine indicative passive past perfective plural third-person

first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular

imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular

imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person

dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person

dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person

first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural

imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person

imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person

feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular

feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular

feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person

dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person

dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person

feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural

feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person

feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person

first-person masculine passive singular subjunctive

masculine passive second-person singular subjunctive

masculine passive singular subjunctive third-person

dual masculine passive second-person subjunctive

dual masculine passive subjunctive third-person

first-person masculine passive plural subjunctive

masculine passive plural second-person subjunctive

masculine passive plural subjunctive third-person

feminine first-person passive singular subjunctive

feminine passive second-person singular subjunctive

feminine passive singular subjunctive third-person

dual feminine passive second-person subjunctive

dual feminine passive subjunctive third-person

feminine first-person passive plural subjunctive

feminine passive plural second-person subjunctive

feminine passive plural subjunctive third-person

first-person jussive masculine passive singular

jussive masculine passive second-person singular

jussive masculine passive singular third-person

dual jussive masculine passive second-person

dual jussive masculine passive third-person

first-person jussive masculine passive plural

jussive masculine passive plural second-person

jussive masculine passive plural third-person

feminine first-person jussive passive singular

feminine jussive passive second-person singular

feminine jussive passive singular third-person

dual feminine jussive passive second-person

dual feminine jussive passive third-person

feminine first-person jussive passive plural

feminine jussive passive plural second-person

feminine jussive passive plural third-person

table-tags

inflection-template

noun-from-verb

active participle

participle passive

active first-person indicative masculine past perfective singular

active indicative masculine past perfective second-person singular

active indicative masculine past perfective singular third-person

active dual indicative masculine past perfective second-person

active dual indicative masculine past perfective third-person

active first-person indicative masculine past perfective plural

active indicative masculine past perfective plural second-person

active indicative masculine past perfective plural third-person

active feminine first-person indicative past perfective singular

active feminine indicative past perfective second-person singular

active feminine indicative past perfective singular third-person

active dual feminine indicative past perfective second-person

active dual feminine indicative past perfective third-person

active feminine first-person indicative past perfective plural

active feminine indicative past perfective plural second-person

active feminine indicative past perfective plural third-person

active first-person imperfective indicative masculine non-past singular

active imperfective indicative masculine non-past second-person singular

active imperfective indicative masculine non-past singular third-person

active dual imperfective indicative masculine non-past second-person

active dual imperfective indicative masculine non-past third-person

active first-person imperfective indicative masculine non-past plural

active imperfective indicative masculine non-past plural second-person

active imperfective indicative masculine non-past plural third-person

active feminine first-person imperfective indicative non-past singular

active feminine imperfective indicative non-past second-person singular

active feminine imperfective indicative non-past singular third-person

active dual feminine imperfective indicative non-past second-person

active dual feminine imperfective indicative non-past third-person

active feminine first-person imperfective indicative non-past plural

active feminine imperfective indicative non-past plural second-person

active feminine imperfective indicative non-past plural third-person

active first-person masculine singular subjunctive

active masculine second-person singular subjunctive

active masculine singular subjunctive third-person

active dual masculine second-person subjunctive

active dual masculine subjunctive third-person

active first-person masculine plural subjunctive

active masculine plural second-person subjunctive

active masculine plural subjunctive third-person

active feminine first-person singular subjunctive

active feminine second-person singular subjunctive

active feminine singular subjunctive third-person

active dual feminine second-person subjunctive

active dual feminine subjunctive third-person

active feminine first-person plural subjunctive

active feminine plural second-person subjunctive

active feminine plural subjunctive third-person

active first-person jussive masculine singular

active jussive masculine second-person singular

active jussive masculine singular third-person

active dual jussive masculine second-person

active dual jussive masculine third-person

active first-person jussive masculine plural

active jussive masculine plural second-person

active jussive masculine plural third-person

active feminine first-person jussive singular

active feminine jussive second-person singular

active feminine jussive singular third-person

active dual feminine jussive second-person

active dual feminine jussive third-person

active feminine first-person jussive plural

active feminine jussive plural second-person

active feminine jussive plural third-person

active imperative masculine second-person singular

active dual imperative masculine second-person

active imperative masculine plural second-person

active feminine imperative second-person singular

active dual feminine imperative second-person

active feminine imperative plural second-person

first-person indicative masculine passive past perfective singular

indicative masculine passive past perfective second-person singular

indicative masculine passive past perfective singular third-person

dual indicative masculine passive past perfective second-person

dual indicative masculine passive past perfective third-person

first-person indicative masculine passive past perfective plural

indicative masculine passive past perfective plural second-person

indicative masculine passive past perfective plural third-person

feminine first-person indicative passive past perfective singular

feminine indicative passive past perfective second-person singular

feminine indicative passive past perfective singular third-person

dual feminine indicative passive past perfective second-person

dual feminine indicative passive past perfective third-person

feminine first-person indicative passive past perfective plural

feminine indicative passive past perfective plural second-person

feminine indicative passive past perfective plural third-person

first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular

imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular

imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person

dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person

dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person

first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural

imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person

imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person

feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular

feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular

feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person

dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person

dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person

feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural

feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person

feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person

first-person masculine passive singular subjunctive

masculine passive second-person singular subjunctive

masculine passive singular subjunctive third-person

dual masculine passive second-person subjunctive

dual masculine passive subjunctive third-person

first-person masculine passive plural subjunctive

masculine passive plural second-person subjunctive

masculine passive plural subjunctive third-person

feminine first-person passive singular subjunctive

feminine passive second-person singular subjunctive

feminine passive singular subjunctive third-person

dual feminine passive second-person subjunctive

dual feminine passive subjunctive third-person

feminine first-person passive plural subjunctive

feminine passive plural second-person subjunctive

feminine passive plural subjunctive third-person

first-person jussive masculine passive singular

jussive masculine passive second-person singular

jussive masculine passive singular third-person

dual jussive masculine passive second-person

dual jussive masculine passive third-person

first-person jussive masculine passive plural

jussive masculine passive plural second-person

jussive masculine passive plural third-person

feminine first-person jussive passive singular

feminine jussive passive second-person singular

feminine jussive passive singular third-person

dual feminine jussive passive second-person

dual feminine jussive passive third-person

feminine first-person jussive passive plural

feminine jussive passive plural second-person

feminine jussive passive plural third-person

بعد

副詞

あとで / その後に / 〜してから / 以後 / 後になって

英語の意味
after that
このボタンはなに?

宿題を終え、食事の後、私は本を読み始めました。

I finished the homework, and after having the meal, I started reading the book.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

من بعد

副詞

遠くから

英語の意味
from a distance
このボタンはなに?

サミは自然の美しさに感嘆しながら、遠くから夕日を眺めた。

Sami watched the sunset from a distance, admiring the beauty of nature.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

من بعد

副詞

遠くから

英語の意味
from afar
このボタンはなに?

夜の間に望遠鏡を使って、ピラミッドは遠くから見ることができます。

The pyramids can be seen from afar using a telescope during the night.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

من بعد

前置詞

~の後で / ~以降 / ~を経て / ~以来

英語の意味
after
このボタンはなに?

学生は講義の後に図書館を訪れました。

The student visited the library after the lecture.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

stem

feminine first-person masculine singular

feminine first-person masculine plural

masculine second-person singular

feminine second-person singular

common-gender dual second-person

masculine plural second-person

feminine plural second-person

masculine singular third-person

feminine singular third-person

common-gender dual third-person

masculine plural third-person

feminine plural third-person

فيما بعد

副詞

後で、将来

英語の意味
in the following / later, in the future
このボタンはなに?

プロジェクトの計画のために会議を開催し、その後、詳細な内容について議論します。

We will hold a meeting to plan the project, and in the following we will discuss the finer details.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

فسر الماء بعد الجهد بالماء

ことわざ

冗長で大げさで、実質的な中身がほとんどない説明や発言を皮肉るアラビア語のことわざ。水を説明すると言いながら、結局また水としか言っていない、という意味合いから。

英語の意味
Said about verbose and grandiloquent speech or writing with little meaning, or about any trivial statement. / Said about an explanation that hardly explains what it promises to.
このボタンはなに?

教授は複雑な問題を過剰な詳細で説明しようとしましたが、結局『どんなに努力しても結局は無に帰す』と言ったように、その言葉が単なる空虚な議論であることを学生たちに気付かせました。

The professor tried to explain the complex problem with excessive detail, but he ended up saying 'all that effort amounts to nothing,' leading the students to realize that his words were nothing more than empty rhetoric.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★