character（3583）

民俗博物館の展示室には、精巧に装飾された屏風が置かれており、来館者の目を引いていた。

In the folk museum's exhibition room, an exquisitely decorated folding screen captured the visitors' attention.

かつての朝鮮時代、宦官として選ばれた者たちは、徹底した審査を経て王室の重要な秘密を守っていた。

In the past Joseon era, those selected as eunuchs underwent thorough examinations to safeguard the royal family's vital secrets.

政府は社会を脅かす噂を屛して、国民の安定を図りました.

The government dismissed the rumors that threatened society to ensure the public's stability.

歴史ある韓国の地域には、長い年月の痕跡を残す古い砦が存在し、多くの伝説を伝えています。

In a historically rich area of Korea, an old fort preserving centuries of traces stands, holding many legends.

彼は最近の投資で損失を経験し、多くのことを学びました.

He experienced a loss in his recent investment and learned a lot.

彼の小説シリーズの最初の本は「孟」というタイトルで出版され、多くの注目を集めた。

The first book in his novel series was published under the title '孟', and it received a lot of attention.

長い年月を生き抜いた老婦は、村人たちに知恵のある話を語り、温かい笑顔を分かち合った。

The old woman who had lived for many years shared wise stories with the villagers while exchanging warm smiles.

彼は朝の陽射しの下、美しい山を登り、新たな挑戦を始めた。

He began a new challenge by climbing the beautiful mountain under the morning sunlight.

夏休みに伝統的な藁草履を履いて、のんびりとした田舎道を歩きました.

I wore traditional straw sandals and strolled along a quiet country road during my summer vacation.

その学生は特に一生懸命勉強して全国大会で優勝した。

That student especially studied hard and won the national competition.