検索結果- 韓国語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 韓国語 - 日本語

検索内容:

세월

翻訳する

세월

IPA（発音記号）

[ˈsʰe̞(ː)wʌ̹ɭ]

名詞

時間

英語の意味

time

このボタンはなに？

세월은 조용히 흐르며 우리의 추억을 한 겹씩 쌓아간다 .

翻訳する

時は静かに流れ、私たちの思い出を一枚一枚積み重ねていく。

Time flows quietly, layering our memories one by one.

このボタンはなに？

詳細

세월부대인

IPA（発音記号）

[ˈsʰe̞(ː)wʌ̹ɭbudɛin]

名詞

漢文慣用表現

（古典中国語の決まり文句）時は人を待たない

英語の意味

(set phrase from Classical Chinese) time and tide wait for no man

このボタンはなに？

어려운 시기에 우리는 세월부대인을 되새기며 , 한순간도 허투루 보낼 수 없음을 깨닫습니다 .

翻訳する

困難な時に、私たちは「時は人を待たない」という真実を心に刻み、一瞬も無駄にしてはいけないと気づきます。

In challenging times, we reflect on the truth that time and tide wait for no man, realizing that not a moment should be wasted.

このボタンはなに？

詳細

세월은 사람을 기다려 주지 않는다

IPA（発音記号）

[ˈsʰe̞(ː)wʌ̹ɾɯn sʰa̠(ː)ɾa̠mɯɭ kida̠ɾjʌ̹ t͡ɕud͡ʑi a̠nnɯnda̠]

ことわざ

時と潮は誰も待ってくれない

英語の意味

time and tide wait for no man

このボタンはなに？

바쁜 일상에 치여 살 때마다 나는 ' 세월은 사람을 기다려 주지 않는다 ' 라는 속담을 상기하며 소중한 시간을 소홀히 하지 않으려 한다 .

翻訳する

忙しい日々に追われるたびに、私は『時は人を待ってくれない』という諺を思い出し、貴重な時間を無駄にしないように努めています。

Whenever I am overwhelmed by a hectic routine, I remind myself that time and tide wait for no man and try not to waste my precious moments.

このボタンはなに？

詳細