particle（15）

名詞に付いて、呼びかけや強調の意味を示す助詞（呼びかけ助詞）

逆に / それどころか / むしろ

「はい」と肯定を表す意味。 / 現在形または半過去形の動詞とともに用い、継続動作（進行形）の意味を付加する用法。

疑問詞として「どこ」：場所や方向を尋ねる際に用いられる（特に修辞疑問として、一層意味を強調する場合に使われる） / 強調表現：同じ助詞を繰り返すことで、２つの対象の間に顕著な違いがあることを際立たせる効果がある

ここ / こちら / この場所

この「le」は、活用形としての用法を示しており、jussive（勧告・命令などの意志を表す用法、例：「〜させよ」）およびsubjunctive（仮定・望願などの用法、例：「もし〜ならば」や「〜あらんことを」）として機能します。 / なお、Gheg方言では、subjunctive用法においてse（「that」の異形）を伴い、類似の意味合いを持つ形として用いられます。

すでに述べた内容をさらに強調する、さらに、実際には、加えて

この「duke」は、分詞の前に置かれ、分詞を伴って付帯状況（進行中の動作など）を表す付帯状況分詞句を形成するための助詞であり、単独で意味を持つのではなく、動詞の進行形や類似の動作を表す活用形の一部として機能します。

あたかも〜であるかのように、と比較や例示を強調する意味（even, as if） / 残念さや驚き、皮肉、哀れみ、関心、悲しみ、苛立ち、不信など、さまざまな感情を表現する感嘆詞としての「ああ」や「おや」の意味（alas, oh look, ah） / 相手に呼びかけたり注意を促したりする呼びかけ表現（come on, hey） / 同意や了解、軽い肯定の感情を示す表現（yes, well, alright） / 呼びかけの際や詩的な補助表現として用いられる発声（oh/ah）

アルバニア語において、助詞「o」の別の形態（変形）を示す。