Albanian

le

助詞

勧奨法 接続法 ゲグ方言

この「le」は、活用形としての用法を示しており、jussive（勧告・命令などの意志を表す用法、例：「〜させよ」）およびsubjunctive（仮定・望願などの用法、例：「もし〜ならば」や「〜あらんことを」）として機能します。 / なお、Gheg方言では、subjunctive用法においてse（「that」の異形）を伴い、類似の意味合いを持つ形として用いられます。

英語の意味

(jussive) let / (subjunctive) + që (“that”) → subjunctive: not only that; if only; would that / (Gheg, subjunctive) → mostly + se (“that”) instead of që (“id”): not only that; if only; would that

Ajo le fëmijët të luajnë jashtë kur është diell.

彼女は天気が良いとき、子供たちを外で遊ばせる。

She lets the children play outside when it's sunny.