postp(110)

közben

IPA(発音記号)
後置詞

~の間に

英語の意味
during
このボタンはなに?

試験のために勉強している間にコーヒーを淹れていました。

I brewed coffee while studying for the exam.

このボタンはなに?

át

IPA(発音記号)
後置詞

横断して / 〜を渡って / 一方の側からもう一方の側へ

英語の意味
across, over (from one side of an opening to the other, with -n/-on/-en/-ön)
このボタンはなに?

橋を横断して市の中心部へ歩いたとき、太陽の黄金色の光が川に反射していました。

We walked across the bridge to the city center as the sun's golden light reflected on the river.

このボタンはなに?

alatt

IPA(発音記号)
後置詞

〜の下に、下側に;下の方にある状態 / 〜の期間に、〜の間に(一期間を表す場合)

英語の意味
under, below, underneath / in, in/over the course of (temporal)
このボタンはなに?

猫は机の下で休んでいた。

The cat was resting under the table.

このボタンはなに?

előtt

IPA(発音記号)
後置詞

(空間的)~の前に、先に / (時間的)~の前、以前に、先立って

英語の意味
in front of, ahead of, before (in space) / before, prior to (in time)
このボタンはなに?

カフェの前に古い自転車が止まっていた。

このボタンはなに?

felett

IPA(発音記号)
後置詞

~の上に、上方に

英語の意味
above
このボタンはなに?

飛行機は山の上に朝の霧の中を滑空した。

The airplane flew above the mountains in the morning mist.

このボタンはなに?

mellett

IPA(発音記号)
後置詞

~のそばに、~の傍に、~の横に(の意味:~のすぐ近く、隣に存在する様子)

英語の意味
by, beside (by the side of, next to something)
このボタンはなに?

公園のベンチのそばに座って、本を読みました。

I sat beside the park bench and read a book.

このボタンはなに?

hála

IPA(発音記号)
後置詞

〜のおかげで

英語の意味
thanks to (used with -nak/-nek)
このボタンはなに?

あなたの支援のおかげで、私たちはプロジェクトを予定通りに終えることができました。

Thanks to your support, we were able to finish the project on time.

このボタンはなに?

innen

IPA(発音記号)
後置詞

この側に / こちら側に / この側面から

英語の意味
on this side of (with -n/-on/-en/-ön)
このボタンはなに?

街の明かりはこの側にいると、より一層幻想的に見える。

The city's lights look even more magical from this side.

このボタンはなに?

mellé

IPA(発音記号)
後置詞

…の隣に / …の側に / …の傍に / …の横に

英語の意味
next to, alongside, to the vicinity of (onto the side of, expressing the end point of motion)
このボタンはなに?

昨日、カフェで友達の隣に座って、たくさん話しました。

このボタンはなに?

ezelőtt

IPA(発音記号)
後置詞

~前に(過去のある時点を指す) / 以前 / かつて / 昔

英語の意味
ago (the amount of time that has passed since is expressed with -val/-vel)
このボタンはなに?

10年前にハンガリー語の勉強を始めました。

I started learning Hungarian ten years ago.

このボタンはなに?

ハンガリー語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★