法人様向け
ログイン

particle（8）

volna

IPA（発音記号）
[ˈvolnɒ]
助詞
 過去形後接

この助詞は、過去形の動詞に付いて過去条件法を形成し、『～したであろう』という意味（would have）を表す活用形です。

英語の意味
(after the past-tense form of a verb) would have, forms the past conditional
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

この助詞は条件法を示す補助語の一つです。

This particle is one of the auxiliary words that indicate the conditional mood.

このボタンはなに？
詳細
詳細

bár

IPA（発音記号）
[ˈbaːr]
助詞

もし～ならば / たとえ～でも / 〜であっても

英語の意味
if only
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

もしもっと時間があれば、私は友人ともっと頻繁に旅行するでしょう。

If I had more time, I would travel more often with my friends.

このボタンはなに？
詳細
詳細

való

IPA（発音記号）
[ˈvɒloː]
助詞

動作や過程を表す名詞（-ás/-ésで終わる、いわゆる動名詞に類似する名詞）に、副詞などの修飾語を接続し、その関係を明示するために用いられる助詞

英語の意味
Used to connect modifiers (e.g. adverbs) to a noun that expresses an action or process (ending in -ás/-és, similar to the English gerund)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

この機械は芝刈りをするためのものだ。

This machine is for mowing the lawn.

このボタンはなに？
詳細
詳細

dehogy

IPA（発音記号）
[ˈdɛɦoɟ]
助詞

全く〜ない / もちろん違う / 決して（～ではない）

英語の意味
not at all, of course not
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

暗闇は全く怖くない、もう慣れた。

I'm not at all afraid of the dark; I've already gotten used to it.

このボタンはなに？
詳細
詳細

bárcsak

IPA（発音記号）
[ˈbaːrt͡ʃɒk]
助詞

もし～ならば（願望や後悔を表す助詞）

英語の意味
if only
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

もっと家族に時間があればいいのに。

I wish I had more time for my family.

このボタンはなに？
詳細
詳細

-e

IPA（発音記号）
[ɛ]
助詞
 接語

文末に付く疑問の助詞として機能し、はい/いいえの質問を形成するために用いられる。 / 疑問文において「か」や「かどうか」に相当する役割を果たす（語順やイントネーションで疑問が明白な場合、必ずしも必要ではない）。

英語の意味
whether, if / Suffix for yes/no tag questions. Always optional since word order and intonation make the question clear.
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

この本は面白いですか？

Is this book interesting?

このボタンはなに？
詳細
詳細

volt

IPA（発音記号）
[ˈvolt]
助詞
 古風

過去形の動詞の後に付けられ、過去完了の意味を表す活用形（助詞）

英語の意味
(archaic) Used after a past-tense verb form to express past perfect.
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日は上司との重要な打ち合わせがあった。

Yesterday I had an important meeting with the manager.

このボタンはなに？
詳細
詳細

-é

IPA（発音記号）
[eː]
助詞
 未分類 別形 異形 接語 方言

yes/no質問を構成する際に使われる助詞で、「〜か（どうか）」という意味を表す（条件や疑問を提示する意） / 方言的表現として、yes/noの質問文で用いられる疑問のタグ

英語の意味
(dialectal, chiefly Transylvania) Alternative form of -e (“whether, if”) Tag for yes/no questions, always written with a hyphen before.
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

答えは短いです：ええ、行きましょう。

The answer is short: yes, let's go.

このボタンはなに？
詳細
詳細

ハンガリー語 - 日本語

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★