承認済の編集

11ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

頻出英熟語500 / 例文・和訳 / 選択問題

問題の修正（採用済）

問題文

~~I don’t know, but I would say at least twenty.~~ I don’t know, but I [[would say]] at least twenty.

正解

分からないが、少なくとも20人はいるだろう。

解説

【学術】* * *

詳細

12ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

頻出英熟語500 / 例文・和訳 / 選択問題

問題の修正（採用済）

問題文

~~They were laughing at the expense of the photo.~~ They were laughing [[at the expense of]] the photo.

正解

写真をだしに笑われていました。

解説

【学術】* * *

詳細

12ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

頻出英熟語500 / 例文・和訳 / 選択問題

問題の修正（採用済）

問題文

~~Eventually, a range of events changed that.~~ Eventually, [[a range of]] events changed that.

正解

やがて、様々な出来事がそれを変えた。

解説

【学術】* * *

詳細

12ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

頻出英熟語500 / 例文・和訳 / 選択問題

問題の修正（採用済）

問題文

~~In the light of the results, we delayed the study.~~ [[In the light of]] the results, we delayed the study.

正解

結果を踏まえて、研究を遅らせました。

解説

【学術】* * *

詳細

12ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

頻出英熟語500 / 例文・和訳 / 選択問題

問題の修正（採用済）

問題文

~~She won by virtue of her superior intellect.~~ She won [[by virtue of]] her superior intellect.

正解

彼女は優れた知性のおかげで勝ったのです。

解説

【学術】* * *

詳細

12ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

頻出英熟語500 / 例文・和訳 / 選択問題

問題の修正（採用済）

問題文

~~I won’t stand in the way.~~ I won’t stand [[in the way]].

正解

邪魔はしない

解説

【学術】x

詳細

12ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

頻出英熟語500 / 例文・和訳 / 選択問題

問題の修正（採用済）

問題文

~~The house was well located in addition.~~ The house was well located [[in addition]].

正解

おまけに立地が良かった。

解説

【学術】* * *

詳細

12ヶ月前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

頻出英熟語500 / 例文・和訳 / 選択問題

問題の修正（採用済）

問題文

~~It’s funny in a way.~~ It’s funny [[in a way]].

正解

ある意味笑える。

解説

【学術】*

詳細

約1年前に編集

ryosuke

頻出英熟語500 / 例文・和訳 / 選択問題

問題の修正（採用済）

問題文

It’s just something I’ve always taken for granted.

正解

当たり前のことを当たり前のようにやっていただけなのに。

編集者のコメント

前後の文脈が無い中では意訳すぎるので、「それは私がいつも当然のことと思ってきたものです。」くらいの訳が適当かなと感じました。

詳細

約1年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

頻出英熟語500 / 例文・和訳 / 選択問題

問題の修正（採用済）

問題文

~~And they haven’t been the same ever since.~~ And they haven’t been the same [[ever since]].

正解

それ以来、彼らは同じではありません。

解説

【学術】*

詳細