embarrassing
解説
1. 基本情報と概要
単語: embarrassing
品詞: 形容詞 (adjective)
活用形:
- 原形: embarrassing
- 比較級: more embarrassing
- 最上級: most embarrassing
意味 (英語 & 日本語)
- 英語: Causing a feeling of self-consciousness, shame, or awkwardness.
- 日本語: 恥ずかしい気持ちや気まずい思いにさせる、または困惑させるもの。
「embarrassing」は、人を気まずくさせるような状況や物事を指す言葉で、ちょっとした恥ずかしさや居心地の悪さを表します。日常会話でもビジネスシーンでも、思わず赤面してしまうような出来事に対して使われることが多いです。
他の品詞になった場合
- 動詞 (to embarrass): 恥ずかしい気持ちにさせる
- 例: “Don’t embarrass me in front of my friends.”
- 形容詞 (embarrassed): 恥ずかしいと感じている（状態）
- 例: “I felt embarrassed when I fell.”
- 名詞 (embarrassment): 恥ずかしさ、気まずさ
- 例: “His behavior caused embarrassment for the entire family.”
CEFRレベル: B1 (中級)
日常会話でよく使われる形容詞です。基本的な文脈で使いやすいですが、比較的広い場面で役立つ単語なので、中級レベルとして提示しています。
2. 語構成と詳細な意味
- 語幹: embarrass
- 接尾語: -ing (形容詞を作る -ing 形)
「embarrass」はフランス語由来で、「障害を引き起こす、（精神的に）煩わせる」というニュアンスを持つ語から来ています。その後ろに形容詞化する “-ing” が付いて「人や事柄が気まずさを引き起こすさま」を表現します。
派生語や類縁語
- embarrassed (形容詞): 恥ずかしいと思っている状態
- embarrassment (名詞): 恥ずかしさ、その原因となるもの
- to embarrass (動詞): 恥ずかしい思いをさせる
よく使われるコロケーション（共起表現）10選
- “an embarrassing moment”
- “an embarrassing situation”
- “embarrassing mistake”
- “embarrassing question”
- “embarrassing photograph”
- “embarrassing silence”
- “embarrassing confession”
- “extremely embarrassing”
- “highly embarrassing”
- “a bit embarrassing”
3. 語源とニュアンス
語源
- 「embarrass」の由来はフランス語の “embarrasser” で、当初は「動きを妨げる」「不自由にする」といった意味を持っていました。そこから、心理的に相手を不自由・不快にさせる、つまり「恥ずかしい思いにさせる」という概念に発展し、“-ing” を付けることで「恥ずかしくさせる(ような)」という形容詞になりました。
ニュアンス・使用時の注意点
- 「embarrassing」は人を気まずくさせたり、赤面させたりするような状況を強調する表現です。
- くだけた日常会話でも、改まった場面でも比較的使用しやすい単語です。ただし、「恥」を強く意識させる語なので、相手の立場を考えて使いましょう。
- 「embarrassing」は主観的な言い方でもあるので、「自分は恥ずかしく感じる」よりは「その状況や出来事が誘発する恥ずかしさ」を表します。
4. 文法的な特徴と構文
- 文法的特徴: 形容詞として、名詞を修飾したり、補語として使われます。
- 構文例:
- “It was an embarrassing moment for me.” (名詞を修飾)
- “The question was quite embarrassing.” (補語として述語に)
フォーマル/カジュアル
- 日常の会話やカジュアルな文脈で頻用されますが、ビジネスや公式の場面でも「困惑を引き起こす」という場面を描写するために使用できます。
可算・不可算の区別 (名詞形との比較)
- embarrassing は形容詞なので名詞の可算・不可算とは直接関係ありません。ただし embarrassment (名詞) は不可算名詞扱いが一般的です。
5. 実例と例文
下記では、日常会話・ビジネス・学術的な文脈ごとに3つずつ例文を示します。
A. 日常会話
“It was so embarrassing when I tripped in front of everyone.”
“Wearing mismatched socks can be embarrassing, but sometimes I just don’t care.”
- 靴下が片方ずつ違っていると恥ずかしいけど、たまに気にしないこともある。
“I forgot my lines on stage. That was really embarrassing.”
- 舞台でセリフを忘れちゃったんだ。本当に恥ずかしかったよ。
B. ビジネスシーン
“It’s embarrassing to admit, but I made an error in the financial report.”
- 申し訳ないですが、財務報告書にミスをしてしまいました。とても恥ずかしいです。
“The computer glitch led to an embarrassing email mix-up with clients.”
- コンピューターの不具合で、顧客に恥ずかしいメールのやりとりミスが起きました。
“It would be embarrassing if the presentation slides contained spelling errors.”
- プレゼンのスライドにスペルミスがあると恥ずかしいことになりかねません。
C. 学術的な文脈
“An embarrassing oversight in the experimental data led to incorrect conclusions.”
- 実験データでの見落としがあったために、恥ずかしい誤った結論につながりました。
“Citing the wrong source can be embarrassing for researchers.”
- 違う文献を引用してしまうと、研究者にとっては恥ずかしいことです。
“Such embarrassing errors in academic papers could damage a scholar’s reputation.”
- 学術論文中のそうした恥ずかしいミスは、研究者の評判を損ねる恐れがあります。
6. 類義語・反意語と比較
類義語 (Synonyms)
- awkward (ぎこちない、気まずい)
- 「awkward」は物理的・心理的に気まずい状況を指し、身体の不器用さなどにも言及する場合がある。
- humiliating (屈辱的な)
- 「humiliating」は恥ずかしさに加えてプライドを傷つけるような意味合いが強い。
- uncomfortable (居心地が悪い)
- 「uncomfortable」は身体的にも精神的にも心地が悪いという広い意味。
反意語 (Antonyms)
- comfortable (心地よい、安心できる)
- relaxed (リラックスした)
- easy-going (気楽な)
「embarrassing」とは真逆の、恥ずかしさや気まずさからほど遠いニュアンスを表す語です。
7. 発音とアクセントの特徴
- 発音記号 (IPA): /ɪmˈbærəsɪŋ/
- アメリカ英語: [ɪm-BA-rə-sɪŋ]
- イギリス英語: [ɪm-BAR-rə-sɪŋ] （大きな違いはありませんが、母音の長さや “t” の発音の仕方など若干の地域差があります）
強勢（アクセント）の位置
- “em*barrass-ing” の **bar* の部分に強勢があります。
よくある発音の間違い
- “embarrassing” の r を意識せず “embassing” のように発音してしまうミス。
- 語中の “a” を “e” や “o” と混同しないように、はっきりと “æ” の音を出しましょう。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペリングミス: “embarrasing” (rが1つ足りない) など。
- 正しいスペリング: em-ba-rr-a-ss-ing (r が 2つ、s が 2つ)
- 同音似単語: 同音異義語とまではいかないものの “embarrassed” (過去分詞形の形容詞) との混同に注意。
- 試験対策: TOEICや英検のリスニングに出る際は “embarrassing situation” のようにフレーズで問われることが多いです。スペリング問題で出題される場合もあるので要チェック。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- “em*BARrassING*” → 「バーでイング(飲んで)恥ずかしい」 など、面白い語呂合わせで覚えるといいかもしれません。
- r と s がそれぞれ 2つずつあるので、どちらの文字もダブルで入っていることを意識して書きましょう。
- 「赤面している自分」をイメージすると、単語を思い出しやすいです。
以上が形容詞 “embarrassing” の詳細な解説です。何か恥ずかしい出来事や気まずい状況を表現したい時、すぐに使ってみてください。気まずい場面が一気に伝わりやすくなるでしょう。
意味のイメージ
