The patient reported telalgia in his right shoulder, which led the doctors to investigate a possible gallbladder problem.