検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

steeled

cold steel and bright lights

名詞

別表記異形複数形複数形のみ

Alternative form of bright lights and cold steel

日本語の意味

「bright lights and cold steel」と同義であり、派手な光（例えば、都会の煌びやかなネオンなど）と冷たく硬い鋼（武器や刃物を象徴する）を対比させた比喩表現と解釈できる。 / 既存の表現「bright lights and cold steel」の語順を入れ替えた形で、同じ意味合い（華やかな光と、冷徹さを感じさせる鋼の対比）を持つ表現と見ることができる。

このボタンはなに？

Under the bright lights, the thief's cold steel flashed as he cut the lock.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まばゆい光の下で、盗人の鋭い刃が閃き、錠を切った。

mind like a steel trap

名詞

(simile) A remarkably efficient mind; great skill in learning and/or reasoning.

日本語の意味

非常に効率的な頭脳、すなわち学習や推理に優れ、瞬時に情報を処理できる能力を持つさま。 / 抜群の記憶力や理解力を備えた、非常に鋭敏な知性を意味する表現。

このボタンはなに？

During the negotiation, his mind like a steel trap remembered every detail, which gave our side the upper hand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉中、彼は驚くほど効率的な頭脳で細部まで覚えており、それが我々に有利になった。

関連語

minds like steel traps

（ plural ）

minds like steel traps

名詞

活用形複数形

plural of mind like a steel trap

日本語の意味

鋼鉄の罠のように非常に鋭敏で、記憶力や理解力に優れた心、つまり抜群の知性・頭の回転の速さを表す表現です。 / 記憶や理解が非常に素早く、巧妙であることを意味する、比喩的な表現です。

このボタンはなに？

In the debate team, the members are renowned for their minds like steel traps, recalling facts instantly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ディベートチームでは、メンバーは瞬時に事実を思い出す、記憶力抜群の頭脳で知られている。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★