検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

patients.

walking patient

名詞

日本語の意味

軽傷で自力で歩行可能な患者（軍医用語）

このボタンはなに？

The medics prioritized the walking patient at the triage station.

Google翻訳 / DeepL翻訳

衛生兵はトリアージで歩行可能な負傷者を優先した。

詳細

関連語

walking patients

（ plural ）

詳細

heartsink patient

名詞

軽蔑的くだけた表現

日本語の意味

（口語、蔑称）明確な治療法が見つからず、再度来院する患者。診断困難、治療不可能、または症状があいまいな患者を指す。

このボタンはなに？

After years of inconclusive tests and repeated visits, the clinic staff reluctantly referred to her as a heartsink patient.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年にもわたる検査で結論が出ず、受診を重ねるうちに、クリニックのスタッフは嫌々ながら彼女を厄介で診断が難しい常連患者と呼ぶようになった。

詳細

関連語

heartsink patients

（ plural ）

詳細

patient contacts

名詞

活用形複数形

plural of patient contact

日本語の意味

「patient contacts」は、「patient contact」の複数形です。つまり、1人以上の患者との接触（医療現場における患者との接触状況など）を指す表現となります。

このボタンはなに？

Nurses logged all patient contacts in the electronic health record to ensure continuity of care.

Google翻訳 / DeepL翻訳

看護師はケアの継続性を確保するため、すべての患者との接触を電子カルテに記録しました。

詳細

patient contact

名詞

可算名詞不可算名詞

Contact between a patient and a health professional.

日本語の意味

患者と医療従事者との接触

このボタンはなに？

Due to increased patient contact, the clinic implemented stricter hygiene protocols.

Google翻訳 / DeepL翻訳

患者と医療従事者との接触が増加したため、診療所はより厳しい衛生プロトコルを導入しました。

詳細

関連語

patient contacts

（ plural ）

詳細

trans patient

名詞

A transgender patient.

日本語の意味

トランスジェンダーの患者

このボタンはなに？

The trans patient asked the doctor for clearer information about hormone therapy options.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのトランスジェンダーの患者はホルモン療法の選択肢についてより明確な情報を医師に求めました。

詳細

関連語

trans patients

（ plural ）

詳細

index patient

名詞

(epidemiology) Synonym of index case (“patient zero”)

日本語の意味

感染症の発生時に、最初に感染した（または症状を示した）患者、すなわち「患者零号」や「先発患者」と呼ばれる患者

このボタンはなに？

Epidemiologists traced the outbreak back to the index patient identified at the city clinic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

疫学者たちは、その発生を市立診療所で特定された初発患者（患者ゼロ）にまで遡って突き止めた。

詳細

関連語

index patients

（ plural ）

詳細

patient 0

名詞

別表記異形

(epidemiology) Alternative form of patient zero (“index case”)

日本語の意味

（疫学）感染症の最初の感染者、すなわち「ゼロ患者」または「インデックスケース」として知られる患者

このボタンはなに？

Researchers traced the outbreak back to patient 0, whose travel history helped identify the transmission route.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは流行を初発患者までさかのぼって特定し、その患者の旅行歴が感染経路の解明に役立った。

詳細

関連語

patient 0s

（ plural ）

詳細

patient zeroes

名詞

活用形複数形

plural of patient zero

日本語の意味

（複数形）最初に感染症に罹患した患者、つまり感染拡大の初期における患者たち / （複数形）ゼロ患者（最初の感染者）の複数表現

このボタンはなに？

Epidemiologists traced the outbreak back to several patient zeroes who had traveled internationally.

Google翻訳 / DeepL翻訳

疫学者たちは、その感染拡大を国際的に移動していた数人の初感染者にさかのぼって追跡した。

詳細

patient 0s

名詞

活用形複数形

plural of patient 0

日本語の意味

「patient 0」の複数形。つまり、1人ではなく複数の「patient 0」を示す表現です。

このボタンはなに？

Researchers traced the outbreak to several patient 0s who had recently traveled from abroad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、最近海外から渡航した複数の患者ゼロがその流行の発端であると突き止めた。

詳細

patient zero

名詞

(epidemiology) The initial patient in the population of an epidemiological investigation.

日本語の意味

疫学調査における最初の患者、すなわち調査対象の感染症集団で最初に確認される感染者

このボタンはなに？

Epidemiologists traced the outbreak back to patient zero, whose travel history helped identify the source.

Google翻訳 / DeepL翻訳

疫学者たちは、その旅行歴が感染源の特定に役立った最初の感染者まで感染拡大をさかのぼった。

詳細

関連語

patient zeros

（ plural ）

patient zeroes

（ plural ）

詳細

Webで検索する