off-message（政治において）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

off-message

別表記異形

Alternative spelling of off-message

日本語の意味

「off-message」の別表記。すなわち、本来のメッセージや意図から逸脱した（またはそれに沿わない）発言や行動を指す際に用いられる表現です。

Her off message remark derailed the interview.

彼女のメッセージとずれた発言がインタビューを脱線させた。

(politics) publicly stating or supporting a policy counter to the official party policy.

日本語の意味

政治において、公式な党の政策や立場に反する意見や支持を公に表明すること

The candidate's off-message remarks at the rally surprised the party leadership.

候補者のラリーでの党の公式方針に反する発言は党幹部を驚かせた。