検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

nice-Nellyism

名詞

不可算名詞通常可算名詞

(usually uncountable) Prudishness or excessive modesty. / (countable) A euphemism; an act or expression of prudishness or excessive modesty.

日本語の意味

（通常は不可算）過度な慎み深さ、すなわち過剰な謙遜や用心深さを指す。 / （可算）婉曲的に表現された、または具体的な行動として現れる、過度な慎み深さを意味する。

このボタンはなに？

Her nice-Nellyism made her refuse to wear anything revealing even at the beach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は堅苦しい慎み深さから、ビーチでも露出の多い服を着ることを拒んだ。

詳細

nice-nellyism

名詞

別表記異形

Alternative form of nice-Nellyism

日本語の意味

「ナイス・ネリーイズム」の別形。つまり、過度に優しすぎる、またはお人好しな性質や行動様式を指す。 / 皮肉的に用いられる場合、臆病で従順すぎる態度への批判としても使われることがある。

このボタンはなに？

Her insistence on avoiding conflict, which some labeled nice-nellyism, often left her own needs unmet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

対立を避けようとすることにこだわる彼女の姿勢は、いわゆる過剰な親切さと呼ばれ、しばしば自分自身の必要が満たされないままになった。

詳細

nice-nellyisms

名詞

活用形複数形

plural of nice-nellyism

日本語の意味

「nice-nellyism」の複数形。つまり、過度なほどに優しさや親切さを演出する態度や行動、またはその傾向を複数示す概念を指す。 / しばしば皮肉や批判の文脈で用いられる表現で、やりすぎとされる優しさ、または都合の良さを強調する態度を複数事例として挙げたものを意味する。

このボタンはなに？

Despite her good intentions, the speech was peppered with nice-nellyisms that left some listeners uncomfortable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

良い意図があったにもかかわらず、その演説は聞く人を不快にさせる礼儀正しすぎる細かい指摘で散りばめられていた。

詳細

nice-Nellyisms

名詞

活用形複数形

plural of nice-Nellyism

日本語の意味

「nice‐Nellyism」の複数形。つまり、単数形「nice‐Nellyism」の複数の形態を示す表現です。

このボタンはなに？

Her speech was filled with nice-Nellyisms that softened every criticism.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の演説は、すべての批判を和らげる礼儀正しい小言で満ちていた。

詳細

Webで検索する