heart-on-sleeve（感情を率直に表すこと（自分の心情）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

heart-on-sleeve

慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic) Transparent, open, or forthright emotions.

日本語の意味

感情を率直に表すこと（自分の心情を隠さず、オープンに示す状態） / 心情が外に出る（感情の透明性やストレートさを表す表現） / 感情表現が明確で飾り気がない様子

Their hearts on sleeves made communication honest during the crisis.

彼らは感情をさらけ出すことで、危機の間の意思疎通を率直なものにした。

Webで検索する