検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

gardyloos

名詞

活用形複数形

plural of gardyloo

日本語の意味

「gardyloos」は「gardyloo」の複数形であり、活用形として複数の「gardyloo」を指す。

このボタンはなに？

From the tenement windows came loud gardyloos as residents warned passersby of the slops being tossed below.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長屋の窓からは、住人たちが下に投げ捨てられる汚水に注意を促す「水に気をつけて」という大きな掛け声が聞こえた。

詳細

gardyloo

IPA（発音記号）

/ɡɑːdɪˈluː/

間投詞

スコットランド英語廃用

(Scotland, obsolete) Used by people in medieval Scotland to warn passers-by of waste about to be thrown from a window into the street below. The term was still in use as late as the 1930s and 1940s, when many people had no indoor toilets.

日本語の意味

中世スコットランドで、窓から下界に廃棄物を投げる際に通行人へ警告するために発された掛け声。

このボタンはなに？

gardyloo! the landlady shouted as she tipped her chamber pot into the street below.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「下に気をつけて！」と女将が叫び、おまるの中身を通りに捨てた。

詳細

gardyloo

IPA（発音記号）

/ɡɑːdɪˈluː/

名詞

スコットランド英語歴史的比喩的用法

(Scotland, historical) A cry of "gardyloo". / An act of discarding waste or some other substance from a height. Also attributive and figurative. / (figuratively) Caution, warning.

日本語の意味

スコットランドの歴史的な文脈で、叫びとして使用される「gardyloo」 / 高い場所から廃棄物またはその他の物質を捨てる行為 / 比喩的に、注意や警告を意味する表現

このボタンはなに？

The cry 'gardyloo' echoed through the alley as a chamber pot was emptied from the upstairs window.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上階の窓から便器の中身が捨てられると、『水に気をつけて！』という叫びが路地に響いた。

詳細