flax-dressers（これは「flax-dresser）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

flax-dressers

活用形複数形

plural of flax-dresser

日本語の意味

これは「flax-dresser」という単語の複数形です。つまり、亜麻を加工する人（もしくは装置）を指す表現の複数形となります。

The flax-dressers worked through the foggy morning to prepare the fibers for the loom.

亜麻の繊維を処理する職人たちは、霧の立ちこめる朝も機にかけるための繊維を準備して働き続けた。

A worker who separated the coarse part of flax or hemp with a hackle; a hackler

日本語の意味

亜麻や麻などの粗い繊維部分をハックルという道具を用いて分離・取り除く作業を行う労働者、またはその職業

The flax-dresser worked patiently at the hackle, drawing out coarse fibers to prepare the tow for spinning.

亜麻や麻の粗い部分をハックル（櫛）で取り除く職人は、根気よくハックルに向かい、紡ぐためのトウを作るために粗い繊維を引き出していた。