face only a mother could love（とても不細工な顔）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

face only a mother could love

慣用表現

(idiomatic) A highly unattractive face.

日本語の意味

とても不細工な顔 / 非常に魅力に欠ける顔

After the makeover, the actor joked that he still had a face only a mother could love.

メイク直しの後、俳優は自分はまだ母親にしか愛されないような顔だと冗談を言った。

活用形複数形

plural of face only a mother could love

日本語の意味

このフレーズは「face only a mother could love」の複数形です。つまり、皮肉的な表現として「誰もが魅力的とは言えない、母親でさえ愛するのであろう顔」を指す名詞の複数形になっています。

キャスティング・ディレクターは写真の山を見てしかめ面をし、たいていは母親だけが愛せるような魅力のない顔ばかりだとつぶやいた。

Webで検索する