back-handed compliment（裏腹な褒め言葉。表面的には褒めて）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

back-handed compliment

名詞

別表記異形

Alternative spelling of backhanded compliment

日本語の意味

裏腹な褒め言葉。表面的には褒めているようで、実は皮肉や非難の意図が含まれている表現。 / 皮肉混じりの褒め言葉。見かけ上は誉め言葉だが、実際は相手を貶める意図がある言い方。

このボタンはなに？

When she said my cooking was surprisingly edible, it sounded like a back-handed compliment.

翻訳する

彼女が「あなたの料理は意外と食べられるね」と言ったとき、それは当てこすりの褒め言葉のように聞こえた。

詳細

back-handed compliments

名詞

活用形複数形

plural of back-handed compliment

原形: back-handed compliment

日本語の意味

皮肉を含む誉め言葉（見た目は誉め言葉のようで、実際には軽い侮辱や皮肉が含まれている表現）

このボタンはなに？

Her remarks sounded like back-handed compliments, leaving him unsure whether she was joking or insulting him.

翻訳する

彼女の言葉は嫌味を含んだ褒め言葉のように聞こえ、彼はそれが冗談なのか侮辱なのか分からなくなった。

詳細

Webで検索する

検索結果- 英語 - 英語