When she said my cooking was surprisingly edible, it sounded like a back-handed compliment.

His back-handedness became obvious when he congratulated her in a way that sounded more like criticism.

She back-handedly complimented his cooking, praising the presentation while criticizing the taste.